Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“puissent eux aussi” in English

18 examples
Il s'agit également de divulguer cette information afin que nos citoyens puissent, eux aussi, approuver cet accord.
One important issue here is to provide that information so that our citizens, too, can approve this agreement.
Ce type d'instrument devrait être élargi à d'autres États membres, afin qu'ils puissent, eux aussi, soutenir leurs économies.
This type of instrument should be extended to other Member States, so that they, too, will be able to support their economies.
Il faut également accorder un soutien financier afin que les pays pauvres puissent eux aussi participer aux activités du tribunal.
Financial support is needed to enable poor countries to take part in these court activities.
Les États membres de l'UE ont développé au fil des années une norme de sécurité que nous voudrions que les pays candidats puissent, eux aussi, appliquer.
Over the years, the EU' s Member States have developed a safety standard which we should also like to see the applicant States being able to comply with.
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour faire en sorte que les consommateurs puissent eux aussi bénéficier de ces mouvements positifs des prix?
What steps will the Commission take to ensure that consumers, too, are able to benefit from these positive price movements?
Pour assurer l'égalité et le bon fonctionnement de l'Union, il est essentiel que les spécialistes des petits États membres puissent eux aussi participer directement au processus décisionnel.
To ensure that the Union is equal and functions properly it is essential that experts from the small Member States can also participate directly in decision-making.
Il est grand temps qu'ils reçoivent eux aussi la protection de leurs réalisations, de manière à ce qu'ils puissent eux aussi croître et devenir les grands employeurs de demain dont notre Union a tant besoin.
It is high time that they, too, received protection for their achievements so that they grow and become the major employers of tomorrow that our Union so desperately needs.
Les parties au traité doivent donc veiller à ce que les obligations en termes de service public soient respectées et à ce que les prix soient raisonnables, de sorte à ce que les pauvres puissent eux aussi acheter de l’électricité et du gaz.
The parties to the Treaty should therefore ensure that public service obligations are fulfilled and that prices are reasonable, so that the poor too can afford electricity and gas.
Je propose que, quand les retraités perçoivent leur première pension, on leur offre en même temps - je répète, on leur offre - un ordinateur pour qu'ils puissent eux aussi profiter des bienfaits, des merveilles et des joies de l'électronique.
I propose that, when pensioners draw their first pension payment, together with this first pension payment they should be given - and I stress, given - a computer, so that they too can enjoy the benefits, the marvels and the joys of information technology.
Solidaire d'abord et avant tout car un lien historique fort unit l'Union européenne à ces pays et nous devons faire le maximum pour qu'ils puissent eux aussi profiter pleinement de la mondialisation dont ils sont régulièrement les premières victimes.
Solidarity, first and foremost, because a strong historical link unites the European Union to these countries, and we should do our utmost to ensure that they, too, are able to maximise the benefits of globalisation, of which they are, more often than not, the first victims.
Nous soumettrons cette demande et nous veillerons également qu'au-delà de la sécurité des agriculteurs, les consommateurs puissent eux aussi être sûrs qu'il s'agit d'un bon résultat en matière de sécurité alimentaire et que cela ne nuit pas à leur santé.
We will bring this in, and we will also take care that all the security for farmers will not prevent the consumers, too, being certain that produce will be safe for them and not injurious to their health.
Les associations de logements sociaux doivent recevoir un encouragement et une importante stimulation pour veiller à ce qu'à court terme, elles rénovent les bâtiments les plus anciens, afin que les locataires les plus défavorisés puissent eux aussi en profiter au maximum.
Social housing associations must receive encouragement and a substantial boost to ensure that they renovate the older buildings in the short term, so that the most disadvantaged tenants, too, can derive the maximum benefit from them.
Expressions with “puissent eux aussi”
qu'ils puissent eux aussi5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.