Nous adopterions dès lors une attitude conséquente si nous veillions à ce que nos décisions puissent effectivement être mises en uvre et que cette agence bénéficie d'une augmentation de sa dotation.
It is merely being consistent now also to ensure that our decisions can be put into effect and that this agency' s funds are increased.
Nous voulons et espérons qu'un grand nombre de tâches confiées à l'Agence ferroviaire européenne dans ce contexte puissent effectivement être prises en charge par l'Agence le plus rapidement et le plus efficacement possible.
What we want, and what we hope to achieve, is that many of the tasks which have been transferred to the European Railway Agency in this context will be carried out by that Agency as quickly and purposefully as possible.
J'invite le président du Conseil a coopérer pour se doter de la base juridique indispensable, afin que les ressources destinées au tourisme et prévues au budget 1997 - je pense à Philoxenia - puissent effectivement être dépensées.
My request to the Council President now is that he should help to agree the right legal basis so that the funds agreed in the 1997 budget for tourism, namely Philoxenia, can indeed be disbursed.