Comment nous assurons-nous que les citoyens africains puissent demander des comptes à leurs dirigeants?
How do we ensure that African citizens are able to call African leaders to account?
C’est un principe démocratique important, si l’on veut que les électeurs puissent demander des comptes aux représentants élus.
This is an important democratic principle if voters are to be able to hold elected representatives accountable.
Il importe également que lorsque les mécanismes de contrôle des États membres fonctionnent mal, cela soit rendu public de manière à ce que les agriculteurs et les organisations qui défendent leurs intérêts puissent demander des comptes aux autorités s'ils ont subi un préjudice.
It is also important that, where Member States have poorly functioning control mechanisms, this be made known so that farmers and the organisations representing their interests are able to call those authorities to account if they suffer damage as a result.