La politique familiale et fiscale devrait bien au contraire faire en sorte que les femmes et les hommes qui ont des obligations familiales puissent décider librement d' avoir une activité professionnelle ou non.
Family and tax policy should be designed to ensure that men and women who have family commitments are free to decide whether they wish to go out to work or not.
La tâche de la société est donc d'agir de telle manière que les hommes et les femmes puissent décider librement entre ces deux options logiques, chacune d'entre elles ayant une raison d'exister lorsqu'elle est considérée à partir d'un point de vue plus large que celui du seul travail.
The task of society is therefore to act in such a way that women and men can decide freely between the two logical options, each of which has a reason for existing when viewed from a broader perspective than that of work.