Je soutiendrai divers amendements pour que les économies écossaise et européenne puissent continuer à bénéficier de l'extraction pétrolière et gazière.
I will be supporting various amendments that will ensure that oil and gas extraction can continue to benefit the Scottish and EU economies.
Je soutiens par conséquent le règlement transitoire qui garantit la continuité juridique du SPG, afin que les pays en développement puissent continuer à bénéficier de cette possibilité.
Therefore, I support the transitional regulation which ensures the legal continuity of the GSP, so that this opportunity remains available to developing countries.
Cependant, la plupart des ministres concernés ont pris des mesures pour que leurs étudiants puissent continuer à bénéficier d'une bourse lorsqu'ils poursuivent leurs études dans un autre État.
However, most of the ministers concerned have taken measures making it possible for their students to continue to benefit from a grant whilst they are studying abroad.
Je préconise que des dispositions soient prises à très court terme afin de faire en sorte que les réfugiés politiques et autres puissent continuer à bénéficier d'un traitement humain, car cela déterminera, dans une certaine mesure, la réussite de FRONTEX.
I would call for arrangements to be made in the very short term to ensure that political and other refugees can continue to count on humane treatment, as Frontex's success will, to some extent, be determined by it.