Tout comme l'Union européenne doit guider les Palestiniens à renoncer à la violence, afin que tous deux puissent atteindre leurs objectifs de devenir des États par les seuls moyens efficaces qui existent, qui sont des moyens pacifiques.
Just as the European Union must exercise equal guidance to the Palestinians to desist from violence, so that both may achieve their objectives for secure statehood through the only available effective means, which are peaceful means.
Les amendements 2 et 7 précisent à l’article 1er, avec un changement correspondant dans le rapport, que des actions spécifiques sont nécessaires afin que les États membres puissent atteindre leurs objectifs individuels d’émissions fixés à Kyoto.
Amendments 2 and 7 specify in Article 1, with a corresponding change to the recital, that specific actions are needed in order for Member States to reach their individual Kyoto emission targets.
Il offre aux États membres un degré de flexibilité satisfaisant pour qu'ils puissent atteindre leurs objectifs d'une manière qui soit financièrement acceptable, parallèlement à un système solide pour la surveillance et l'application de législation.
It offers the Member States a satisfactory degree of flexibility so that they can achieve their targets in a financially acceptable manner, while at the same time applying a strong monitoring and compliance system.
L'adoption d'un statut européen fondé sur le droit communautaire, qui contribuerait à harmoniser les aspects fiscaux des partis politiques européens, semble plus importante que jamais pour que les partis puissent atteindre leurs objectifs respectifs.
The adoption of a European statute based on EU law, which would help harmonise fiscal aspects of the EU's political parties, seems more important than ever for the parties in order to achieve their respective goals.