La demande en technologies innovantes sur le marché communautaire doit être identifiée, afin que les résultats de l'innovation puissent être vendus.
The demand for innovative technologies on the EU market must be identified in order to sell the results of innovation.
Nous allons devoir vacciner et il faut que les produits à base d'animaux vaccinés puissent être vendus sur le marché européen et en dehors de celui-ci.
We are going to have to vaccinate and then it has to be possible for the products from vaccinated animals to be sold on the European market and also outside it.
Toutefois, ce qui importe, pour la prochaine étape, c'est de transformer cette connaissance en biens, en produits et en processus qui puissent être vendus.
However, what is important is the next stage: transferring that knowledge into goods and products and processes which can be sold.
On pourrait imaginer, en guise de solution, de permettre que les quotas qui ne sont pas pleinement exploités dans certains États membres puissent être vendus à d'autres pays, ou de encore relever les quotas de quelques pourcents au 1er avril 2008.
One option is probably to make quotas that are not fully utilised in certain Member States marketable across borders, or to increase the quota even further on 1 April 2008 by a few percent.
Je voudrais rappeler au commissaire que M. Schmid, un collègue du groupe socialiste, avait déjà proposé, il y a de nombreuses années, la construction d'une usine de préservatifs en Afrique afin qu'ils puissent être vendus sur place à des prix avantageux.
Let me remind you, Commissioner, of how Mr Schmid of the Group of the Party of European Socialists proposed - all of two years ago - the establishment in Africa of a factory to manufacture condoms, enabling these to be made available there at low prices.
Il est absolument inadmissible que des outils fabriqués dans les prisons chinoises, par exemple, puissent être vendus dix fois moins chers que ceux fabriqués par des Européens qui cotisent pour la retraite, pour l'assurance maladie, pour l'assurance chômage, etc.
It is completely unacceptable that tools manufactured in Chinese prisons, for example, can be sold for a tenth of the price of those manufactured by Europeans who are paying pension contributions, health insurance and unemployment insurance and so on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.