News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puissent être utilisés pour” in English
5 examplesNéanmoins, il convient également de veiller à ce que les brevets ne puissent être utilisés pour entraver la création de logiciels compatibles.
It is also important, however, to ensure that patents cannot be used to hinder the creation of compatible software.
Les propositions de la Commission et du Conseil prévoient que d'autres types de transpondeurs puissent être utilisés, pour autant que le propriétaire dispose des moyens pour lire l'information.
The Commission and the Council proposals allowed for other types of transponders to be used, as long as the owner carried the means to read the information.
Légiférer pour que des fonds UE puissent être utilisés pour fournir quelque type de service d'avortement constituerait une attaque contre la souveraineté des droits des États membres de légiférer dans ce domaine.
To legislate that EU monies could be used for the purposes of providing any type of abortion service would be an attack on the sovereignty of Member States' rights to legislate on the matter.
En aucun cas, on ne saurait accepter que des moyens éprouvés, judicieux du point de vue des habitants - et ayant en l'occurrence un effet bénéfique sur la qualité de l'air - ne puissent être utilisés pour la seule raison qu'ils ne s'accordent pas avec tel ou tel cadre.
On no account would it be acceptable for methods of proven effectiveness, which are sensible from the citizen's point of view - in this case, methods of improving air quality - to be debarred from use on the grounds that they do not accord with some framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
