News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puissent être respectés” in English
8 examplesLe but ostensible de la directive est de garantir que les droits puissent être respectés.
The ostensible purpose of the directive is to ensure that rights can be enforced.
Comment pensez-vous que les souhaits de la majorité de la population de l'UE puissent être respectés dans ce domaine?
How do you think the wishes of the majority of the population in the EU can be upheld on that issue?
Pensez-vous réellement que ces délais puissent être respectés, étant donné les importantes différences en matière de politique agricole ?
Do you really believe that you can keep to the deadlines, given the big differences on agricultural policy?
Nous devons donner priorité aux mécanismes qui facilitent l'accès des citoyens aux tribunaux pour que leurs droits et intérêts légitimes puissent être respectés dans toute l'Union.
We must give precedence to mechanisms which facilitate the access of citizens to the courts so that their rights and lawful interests can be enforced throughout the Union.
Nous en appelons tous aux États membres afin qu’ils augmentent de manière significative leurs contributions au 10e FED, de sorte que les engagements pris et les promesses faites puissent être respectés.
We call on the Member States to significantly increase their contributions to the tenth EDF, so that the commitments entered into and the promises made can be honoured.
Elle doit être impérativement corrigée pour que puissent être respectés à la fois le droit légitime des véritables demandeurs d'asile et l'aspiration légitime des citoyens de nos pays à la sécurité et à la protection.
It is imperative that it be corrected so that both the legitimate rights of genuine asylum-seekers and the legitimate desire of our countries' citizens for security and protection may be taken into account.
Nous le faisons pour respecter et venir en aide à la consolidation démocratique dans cette région du monde, pour soutenir et aider le développement économique et social, et aussi pour que les droits de l'homme puissent être respectés dans cette région du monde comme dans d'autres.
We have done so out of respect and in order to assist the consolidation of democracy in that part of the world, to support and assist social and economic development and also to ensure that human rights are respected there as elsewhere in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
