Nous devons exercer une pression parlementaire pour que les réformes qui s' imposent puissent être réalisées.
We need to exert parliamentary pressure to bring about the necessary reforms.
Pour que la croissance durable et la compétitivité puissent être réalisées, il faut atteindre un degré maximal de protection environnementale et sociale.
Sustainable growth and competitiveness cannot be achieved without the highest possible levels of environmental and social protection.
En raison de ces contraintes budgétaires en 2005, il est possible que la mise en place de nouveaux organismes, tels que l’École européenne d’administration, doive être reportée à moins que des économies ne puissent être réalisées par la création de ces organismes.
On the basis of these budgetary constraints for 2005, new entities such as the European School of Administration may have to be delayed unless savings are made by launching such bodies.
Elle se réjouit tout particulièrement du fait que le Conseil a accepté que les deux procédures d'autorisation des substances produites à partir d'organismes génétiquement modifiés puissent être réalisées simultanément, afin d'éviter une double autorisation de ces produits.
She particularly welcomes the fact that the Council has agreed that the two authorisation procedures for any substance produced from genetically modified organisms may be carried out simultaneously, thus avoiding double authorisation of these products.