Le code de procédure pénale est rédigé de façon à ce que les procès puissent être menés sans qu'il soit possible à l'accusé de se défendre de façon équitable et sans même qu'il soit question d'une chose aussi évidente que l'observation des procès.
The new code of criminal procedure has been drawn up so that court procedures can be handled in such a way that the legal defence of the accused is impossible and something so basic as the presence of observers at court trials is totally out of the question.
Cependant, le magnifique rapport de Mme Fouque et ces interventions ne seront que des déclarations de bonnes intentions s'ils ne sont pas suivis de règlements et de projets qui puissent être menés à bien et qui aident le Tiers Monde à sortir de sa pauvreté et du boom démographique.
But Mrs Fouque's splendid report and these speeches will remain mere declarations of good intention unless we have attainable regulations and projects capable of helping the Third World to emerge from its poverty and from the demographic explosion.