Nous souhaiterions que le Conseil présente des conclusions appropriées afin qu'elles puissent être intégrées dans la procédure de 2003.
We would like the Council to come forward with the right kind of conclusions so it can be included in the 2003 procedure.
La Commission et le Conseil doivent modifier leurs méthodes de travail afin que les questions environnementales puissent être intégrées dans toute la prise de décision communautaire.
The Commission and the Council must change the way they work so that environmental issues can be integrated with all Community decision-making.
Le service européen pour l'action extérieure devrait suivre activement la situation du pays, et soutenir les Biélorusses afin que les valeurs européennes puissent être intégrées dans leur pays.
The European External Action Service should actively monitor developments in Belarus and support the Belarusians so that European values might also be internalised there.
Au fil des ans, nous avons défendu le besoin de reconnaître les lacunes et les inconvénients naturels des régions ultrapériphériques pour qu'elles puissent être intégrées dans le marché intérieur et bénéficier ainsi de cette intégration.
For years we have been advocating the need for the outlying regions to have their shortages and natural disadvantages recognized so that they can become part of the internal market and benefit from their participation in it.