Cette décision repose sur notre opposition au fait que les partis européens puissent être financés par le budget de l'Union européenne.
That is because we are fundamentally opposed to the financing of European parties by the EU.
Ici, les ressources servent à soutenir les projets, afin qu'ils puissent être financés au moyen de garanties et d'autres moyens financiers.
The way resources are used here is by providing support in order to get those projects funded through guarantees and other financial means.
Et j' estime que de tels projets devront être éligibles, afin qu'ils puissent être financés, car il peut s' avérer que cette restauration constitue, en fin de compte, une excellente politique de développement.
I think such projects ought to be eligible for funding, because, at the end of the day, that restoration may well prove to be a first-rate development policy.
Point 23. Nous n'acceptons pas que l'article 28 du Traité soit modifié de façon à ce que les coûts liés aux interventions militaires dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune puissent être financés sur le budget communautaire.
Paragraph 23: We do not agree that Article 28 of the Treaty should be changed so that the costs of military operations within the framework of the Common Security and Defence Policy can be funded from the Community budget.