Notre démocratie est également suffisamment forte pour que les mesures puissent être examinées en toute transparence.
Our democracy is also strong enough to enable its expedients to be discussed openly.
La présidence irlandaise a pris des dispositions particulières afin que ces propositions puissent être examinées rapidement.
The Irish presidency has made special arrangements so that these proposals can be considered quickly.
Peu importe le retard, mais pouvez-vous nous assurer que l' heure des questions va durer une heure et demie, car il y a le risque que nombre des questions prévues ne puissent être examinées.
It does not matter if Question Time is late starting but can you guarantee that it will last one and a half hours because otherwise we shall run out of time and numerous questions on the agenda will not be discussed.
Aujourd’hui, je suis reconnaissante au Parlement européen - et tout particulièrement à M. Rocard et à sa commission - d’avoir pris la mesure de l’urgence et d’avoir fait en sorte que les propositions de la Commission puissent être examinées avec rapidité.
Today I am grateful to the European Parliament and to Mr Rocard and his committee in particular for recognising the urgency of the matter and allowing the Commission’s proposals to be examined quickly.