Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“puissent être appliqués” in English

11 examples
Personnellement, j'aurais voulu que les amendements 3 et 5 puissent être appliqués.
I myself would really like to see Amendments Nos 3 and 5 put into effect.
Il est absolument nécessaire que les principes humanitaires puissent être appliqués et respectés.
It is absolutely essential that humanitarian principles are adhered to and respected.
Nous devons à présent nous concentrer sur Marrakech et mettre en place tous les textes légaux de sorte qu'ils puissent être appliqués.
We now have to concentrate on Marrakesh and putting all the legal texts in place so that these can be implemented.
Toutefois, nous devons être réalistes et il faut que ceux-ci puissent être appliqués, contrairement à ces propositions actuelles et inacceptables.
However, we must be realistic and they must be able to be implemented, unlike these present and unacceptable proposals.
C'est l'une des conditions pour que puissent être appliqués le principe du premier pays d'asile et les règles prévues par la Convention de Dublin.
It is a precondition for the application, as envisaged, of the principle of the first country of asylum and the provisions of the Dublin Convention.
Veillons à ce que la flexibilité fasse partie de ces plans d'action, de sorte qu'ils puissent être appliqués à toutes les zones urbaines et pas uniquement à certaines zones.
Please can we assure that flexibility is built into these action plans so that they can be applied to all areas in cities and not confined to restricted areas.
Une dernière question: les Länder allemands peuvent-ils également intervenir en tant que cocontractants, afin que les programmes puissent être appliqués, en tout cas dans les régions disposées à prendre en charge le cofinancement?
I have one final question for you: in Germany, can the Bundesländer also act as treaty partners, so that the programmes can at least be implemented in those Länder which are prepared to provide cofinancing?
J'insiste à nouveau sur le fait que ces amendements ont été établis pour que la tâche de la Commission en soit facilitée et que les deux règlements puissent être appliqués, ce qui ne sera pas le cas s'ils conservent leur forme de présentation initiale.
I must emphasize again that our purpose in tabling them was to make the Commission's task easier and to render these two regulations implementable, because implementing them in form in which they were presented would just not be possible.
J'ajouterai que des instruments législatifs spécifiques comme ceux-là sont véritablement nécessaires dans des États membres comme la Roumanie, mais je ne peux imaginer que ces coûts externes puissent être appliqués à l'avenir, en tout cas pas à Bucarest, d'où je suis originaire.
I should mention that specific legislative instruments such as these are actually necessary in Member States such as Romania. However, I do not envisage yet that these external costs will be applied in the future, at any rate, not in Bucharest where I come from.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.