Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“puisse voir le jour” in English

16 examples
Vous êtes parvenu à créer le climat nécessaire pour que ce partenariat essentiel puisse voir le jour.
You have managed to create the climate required for that essential partnership to take place.
Mais malgré cela, nous avons pu faire en sorte que le service européen d'action extérieure puisse voir le jour.
In spite of that, however, we have been able to make sure that the European External Action Service can see the light of day.
Je suis convaincue que, dans cet esprit, vous pouvez ouvrir la voie à une solution équilibrée qui puisse voir le jour rapidement.
I am convinced that, in this spirit, you can pave the way for the emergence of a balanced solution, soon.
Avant que ce système électronique européen de tarification routière puisse voir le jour, il coulera encore de l'eau sous les ponts.
But it will be some time yet before a telematic road pricing system becomes practicable.
Nous devons concentrer notre volonté politique pour que cette opportunité puisse voir le jour d’ici 2007, pas en théorie mais en pratique.
We need to concentrate our political will, so that this opportunity can be created by 2007, not in theory but in practice.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, merci à tous ceux qui ont fait en sorte que ce paquet - très important - puisse voir le jour.
Madam President, thank you to all those who have made it possible for this very important package to see the light of day.
En ce qui concerne la structure et l’avenir, je me félicite tout particulièrement de ce que le Conseil européen de la recherche puisse voir le jour rapidement.
With regard to structures and the future, I am particularly pleased that the European Research Council will soon be in operation.
En tant qu’Union européenne, nous devons apporter notre contribution afin de garantir, par exemple, qu’un mandat de l’OSCE, qui a été discuté ici, puisse voir le jour.
As the EU, we must make our contribution to ensuring, for example, that an OSCE mandate, which has been discussed here, can be achieved.
J'en profite aussi pour remercier chaleureusement les membres de mon équipe, Thomas, Vivian et Jan-Jaap, qui ont travaillé très dur à nos côtés pour que ce rapport puisse voir le jour.
Finally, I would like to take this opportunity to offer my sincere thanks to my staff, Thomas, Vivian and Jan-Jaap, who worked very hard alongside us in order to produce this report.
Je me réjouis de constater que lorsque les trois institutions ont recherché un compromis sur le cadre juridique pour que le projet Galileo puisse voir le jour dans sa totalité, elles ont coopéré de manière constructive.
I am pleased that when they were looking for a compromise on the legal basis so that the Galileo project could be brought to life in its entirety, all three institutions engaged in constructive cooperation.
Notre Assemblée doit apporter tout son soutien pour que l'entreprise commune puisse voir le jour rapidement et la Commission européenne partage, à travers vous, Madame le Commissaire, ce souci de notre intergroupe "Ciel et espace" au Parlement européen.
This House must provide its full support so that the joint undertaking can be implemented rapidly and so that the European Commission, as represented by you, Commissioner, shares this concern of our 'Sky and Space' intergroup in the European Parliament.
Si les euro-obligations peuvent être considérées comme une idée géniale permettant d'apporter des fonds aux gouvernements, il n'existe apparemment aucune base juridique sur laquelle s'appuyer et il semble donc peu probable que cette idée puisse voir le jour.
While Eurobonds may be regarded as a clever idea which can deliver funds to governments, there seems no legal base on which this can be achieved, so it looks unlikely that this option can be exercised.
Tout au long des dernières années et de ce très long cycle de négociations institutionnelles, commencé à Maastricht et terminé, au moins temporairement, à Nice, le Parlement et la Commission ont toujours uni leurs forces pour qu'une vraie réforme puisse voir le jour.
Throughout recent years and this very long round of interinstitutional negotiations which began in Maastricht and ended, at least temporarily, in Nice, the European Parliament and the Commission have always united their efforts to ensure that real reform can see the light of day.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.