News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puisse survivre” in English
11 examplesIl n'est pas du tout certain que cette ligne puisse survivre à la suppression des ventes hors taxe.
It is most uncertain whether this ferry traffic will survive a removal of duty-free sales.
Si l'on veut que le secteur de la création puisse survivre, il faut protéger les droits de propriété intellectuelle de façon raisonnable.
Reasonable protection of intellectual property rights is essential for the future survival of the creative industries.
Nous ne voulons pas de bricolage de détails, nous voulons une action directe pour que notre aviation civile puisse survivre et avoir un avenir.
We do not want fiddling at the edges, we want direct action so that our civil aviation industry can survive and have a future of its own.
Vous ne pensez certainement pas que le concept de l'égalité des chances sur le marché de l'emploi puisse survivre dans une société où l'homophobie prospère. Dès lors, que proposez-vous de faire à ce sujet?
Surely you do not believe that the concept of equal opportunities within a labour market can survive within a society where homophobia is rife, so what are you proposing to do about this?
Nous soutenons tous le principe des mesures techniques de conservation visant à réduire les prises de jeunes poissons afin de veiller à ce que le secteur de la pêche puisse survivre pour les générations futures.
All of us support the principle of technical conservation measures to reduce the catch of juvenile fish to ensure that the fishing industry will survive for this and future generations.
Nous devons veiller à ce que ce pays puisse survivre et continuer en paix, parce que le fait de déployer des troupes russes pour maintenir la paix, comme l'ont fait l'ONU et l'OSCE, revient à faire du pyromane le capitaine des pompiers.
We must also ensure that this country can survive and continue in peace, because having Russian troops as peacekeepers, as the UN and the OSCE have organised, is giving the arsonist the role of fire chief.
Pour ces raisons précisément, et suite au débat qui s'est déjà déroulé au sein du Parlement européen, il faut dire qu'il est nécessaire, et assurément important, de donner des garanties pour que la télévision publique ait un avenir, pour que dans l'avenir elle puisse survivre.
For these very reasons, and following on from the debate which has already taken place inside the European Parliament, it has to be said that it is necessary, and certainly important, to provide guarantees to ensure the future of public television.
Le risque de certaines propositions du Parlement est que l'on ne fasse les choses qu'à moitié: l'agriculture européenne aura alors plus de mal à opérer sur le marché mondial et à atteindre la compétitivité qui est absolument nécessaire pour qu'elle puisse survivre à long terme.
The danger in some of Parliament's proposals lies in the fact that they go only half way and would make it harder for European agriculture to operate on the world market and achieve the competitiveness that is essential for our long-term survival.
Nous devons être certains que notre entité puisse survivre. A défaut, vous risquez de vous heurter, au moment de la révision des perspectives financières l'an prochain, à un partenaire budgétaire plus que réticent à l'idée de poursuivre, à long terme, sur un modèle rigide et non opérationnel.
Otherwise the risk is that, when it comes to the revision of the Financial Perspective next year, you will find a more than reluctant partner on this side of the budgetary authority when it comes to continuing with something which is rigid and clearly will be unoperational in the longer term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
