Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“puisse se concrétiser” in English

15 examples
Il est difficile d'imaginer que cette idée puisse se concrétiser un jour, si le gazoduc (...)
It is difficult to imagine this ideal being realised in the future, when the gas pipeline project (...)
J'ai fait un rêve: une Organisation des Nations unies réformée avait son siège à Jérusalem, pour que cet espoir puisse se concrétiser.
I have a dream: that a reformed United Nations Organisation will have its headquarters in Jerusalem, so that this kind of hope can actually be created.
En ce qui concerne le problème de la réorganisation des services, je pense qu'il faut accélérer les choses, pour qu'elle puisse se concrétiser immédiatement.
As to the reorganization of services, I think it should be speeded up. It ought to be working already.
Pour que sa contribution potentielle à l'édification d'un monde de paix puisse se concrétiser, l'éducation doit être généralisée, rendue accessible à tous en pleine égalité.
If its potential for building a world of peace is to be realised, education needs to be widely available and made equally accessible to all.
Nous avons également tenu à faire en sorte que le principe en vertu duquel tout ce qui est d'application off-line doit également l'être en ligne puisse se concrétiser dans tous ses aspects.
Our second concern relates to the principle that whatever is legal offline must be legal online, and whatever is illegal offline must be illegal online. We must help to establish this principle in all its implications.
Dans tous les cas, nous pensons qu’il est utile d’exprimer notre opinion avant une réunion du Conseil, notre opinion étant que nous avons l’intention de mettre tout en œuvre pour s’assurer que l’adhésion puisse se concrétiser au 1er janvier 2007.
In any case, we believe that it certainly does make sense to state our opinion before a session of the Council, our opinion being that we are endeavouring to do everything we can to ensure that accession takes place on 1 January 2007.
Je souhaite que le prochain sommet de Barcelone soit une réussite, que les États membres relancent véritablement l'UpM, et que suite à la mise en place du secrétariat à Barcelone, toute une série de projets puisse se concrétiser, dans l'intérêt de tous.
I hope that the next summit in Barcelona is a success, that the Member States really do re-launch the UfM and that, once the secretariat has been set up in Barcelona, a whole series of projects can take shape, in everyone's interests.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous nous sommes tous battus pour que la libre circulation puisse se concrétiser sous toutes ses formes - et c'est positif -, afin que les personnes fassent usage de cette libre circulation dans toute son ampleur.
Mr President, Commissioner, we have all fought for freedom of movement - which is a good thing - along with all that has developed from it, in order that people might have the fullest possible enjoyment of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.