(PL) Monsieur le Président, la simplification de la politique agricole commune est une idée formidable et on imagine difficilement que quelqu'un puisse s'y opposer.
(PL) Mr President, simplification of the common agricultural policy is a beautiful idea, and it is hard to imagine that someone would oppose it.
La Charte crée dix-huit nouveaux "droits fondamentaux" sans justification mais obligatoires pour les constitutions nationales, sans qu'aucun gouvernement ou élu national ne puisse s'y opposer.
The Charter creates 18 new 'fundamental rights' that are unwarranted but obligatory for national constitutions, without any government or nationally elected representative being able to oppose them.
L'on pourrait néanmoins faire une exception au principe en ce qui concerne les questions financières relatives à l'Ukraine. Étant donné qu'une tranche de 100 millions d'écus a justement été réquisitionnée, nous ne pensons pas que l'on puisse s'y opposer pour des raisons financières.
Despite this, it would be possible to make an exception for the Ukraine on financial grounds, but as a tranche of ECU 100 million was to be made available, we do not believe that it was not capable of rejection on financial grounds alone.