Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“puisse réellement être” in English

9 examples
Nous espérons que le Parlement l’acceptera aujourd’hui afin que cette déclaration puisse réellement être une déclaration tripartite commune.
We hope Parliament will agree to this today so that it can be a truly joint tripartite declaration.
Nous avons donc fait en sorte que le budget soit réalisé, à l’avenir, de manière plus structurée, et que l’argent puisse réellement être utilisé.
We have therefore made sure that budgeting will be done in a more structured way in future and that the money can actually be made use of.
Toutefois, je doute que l’objectif sous-jacent du rapport - à savoir amortir l’impact social des restructurations - puisse réellement être atteint.
I do, however, doubt that the report’s underlying goal – that of lessening the social impact of restructuring – is actually capable of being achieved.
Le rapport contient d'importantes propositions visant à ce que cette clause de sauvegarde puisse réellement être mise en œuvre dans des cas sérieux pour éviter un préjudice grave à l'industrie européenne.
The report contains important proposals for ensuring that this safeguard clause can actually be implemented in serious cases in order to avoid substantial damage to EU industry.
Bien que j'approuve pleinement cet appel à l'aide parlementaire, je dois en même temps confesser que je doute profondément que ce signal de détresse puisse réellement être entendu au siège des Nations unies à New York.
Whilst I can fully endorse this parliamentary cry for help, I have to confess at the same time that I am extremely sceptical as to whether this distress signal will actually be heard in the UN Headquarters in New York.
Comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, le secteur a déjà exprimé à plusieurs occasions la nécessité de voir apparaître ces mesures afin que ce type de production puisse réellement être développé de manière adéquate.
The sector - as the honourable Members know - has expressed on repeated occasions the need for these measures if this type of production is really to be properly developed.
Il serait, sans aucun doute, plus démocratique de trouver un moyen approprié d'impliquer les citoyens européens dans l'élection d'un président du Conseil, afin que l'Union européenne puisse réellement être plus proche de ses citoyens.
There is no doubt that it is more democratic to find an appropriate way for European citizens to be involved in the election of a president of the Council so that the European Union can really get closer to its citizens.
Il faut donc également opérer une claire distinction entre les mesures techniques et les comportements d'achat. Il faut donc aussi intégrer cet élément à la directive afin que cet instrument puisse réellement être utilisé comme on l'a prévu en élaborant cette directive.
We therefore need a clear division between technical measures and consumer patterns and this too needs to be integrated into the directive so that this instrument really can be used in line with the intention which brought about the directive in the first place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.