Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“puisse prendre une décision” in English

13 examples
Il est dès lors important que le sommet de Nice puisse prendre une décision quant aux leftovers d'Amsterdam.
It is therefore a matter of urgency that the Nice Summit should be able to make decisions concerning the Amsterdam leftovers.
Dans ce cas, nous avons proposé que le Conseil puisse prendre une décision différente à la majorité qualifiée.
In this case we have proposed that the Council acting by qualified majority can take a different decision.
D'accord! Mais c'est la dernière limite pour que le Parlement puisse prendre une décision d'ici le mois de mai.
All well and good, but that is the last chance if Parliament is going to decide by May.
Il est essentiel d’être clair sur un point précis: la présidence s’est efforcée de garantir que le Conseil puisse prendre une décision informée.
It is important to be clear on one point in particular: the presidency spared no effort to ensure that Council would take an informed decision.
Le 23 avril de cette année, le Conseil a demandé à la Commission de préparer un avis sur la demande, de manière à ce que le Conseil puisse prendre une décision.
On 23 April this year the Council asked the Commission to prepare its opinion on the application so that the Council can then take further decisions.
Ces dispositions stipulent que le Conseil doit statuer sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen afin qu' il puisse prendre une décision légale.
The provisions require a proposal from the Commission and a hearing in the European Parliament, for the Council to take a legal decision.
Cette question présente deux aspects: tout d'abord, la majorité de la Conférence des présidents, et ensuite le fait que le président puisse prendre une décision indépendamment de cette majorité.
There are two aspects: first, the majority in the Conference of Presidents; and then, regardless of that majority, the fact that the President can take a decision one way or the other.
Nous avons fait cela, non parce que nous soutenons le contenu du rapport du Parlement, mais parce qu'il est impératif que le Parlement donne son avis afin que le Conseil puisse prendre une décision.
We did this, not because we support the contents of Parliament's report, but because it is imperative that Parliament gives an opinion so that Council may proceed to a decision.
Monsieur le Commissaire, je comprends qu'il est important que le Conseil puisse prendre une décision en début d'année pour pouvoir développer les plans de réformes nationaux avec les partenaires sociaux.
I realise, Commissioner, that it is important for the Council to be able to take a decision early in the year, so that the National Reform Plans can be developed with the social partners.
Nous pouvons par contre faire notre travail au sein de ce Parlement pour accélérer le processus, prendre une décision et élaborer une politique pour que le Conseil puisse prendre une décision cette année.
What we can do is to do our part in this Parliament to accelerate the process and make a decision, make our policy so that the Council can take a decision within this year.
Permettez-moi de vous addresser une autre demande: en tant que représentant élu démocratiquement, j'espère que vous nous aiderez à obtenir que ce Parlement européen puisse prendre une décision indépendante en ce qui concerne son siège.
Please allow me to add one more request: as a democratically elected representative, I hope that you will support us in ensuring that this European Parliament is able to take an independent decision about where it is based.
Une seule condition doit encore être remplie avant que le Conseil ne puisse prendre une décision, prévue en décembre 2007, sur l'application totale des dispositions de l'acquis de Schengen dans les nouveaux États membres: votre vote, le vote du Parlement européen.
There is only one requirement to be met before the Council can take a decision, which is planned for December 2007, on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the new Member States. This requirement is your vote, the vote of the European Parliament.
Cette injonction peut également ordonner à l'État membre de suspendre le paiement de l'aide tant que les résultats du rapport ne seront pas connus ou exiger de l'État membre qu'il fournisse les informations nécessaires pour que la Commission puisse prendre une décision en la matière.
The injunction may also order the Member State to suspend payment of the aid pending the outcome of the investigation or the injunction can require the Member State to supply the information needed by the Commission to take a decision on the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.