Huit jours avant, se tenait le sommet de Florence, dont le moins qu'on puisse dire est qu'il n'a pas abouti aux mêmes résultats.
Eight days earlier the Florence summit was held, and that summit did not arrive at the same results, to say the least.
Quand je pense au pacte de stabilité, la seule chose que je puisse dire est qu'il existe encore une lueur d'espoir qu'il survive.
When I look at the Stability Pact I can only say that there is perhaps still a little glimmer of hope that it will survive.
Le moins que l'on puisse dire est qu'il y a incontestablement deux poids, deux mesures, et que la simple équité nous autorise à qualifier cette affaire de véritable scandale.
The least one could say is that there are indisputably two weights and two measures and that to be fair we can only describe this business as a real scandal.
Décidément, le statut de la société européenne est une véritable usine à gaz. Et le moins que l'on puisse dire est qu'il ne suscite guère l'enthousiasme des acteurs économiques et politiques.
Undeniably, the Statute for a European Company is a real labyrinth and economic and political actors are hardly enthusiastic about it, to put it mildly.