Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“puisse devenir une réalité” in English

10 examples
Pour que la simplification administrative et législative puisse devenir une réalité, nous devons rejeter le concept de déréglementation.
For administrative and legislative simplification to become a reality we must reject the concept of deregulation.
En conclusion, je pense que Galileo doit recevoir suffisamment de fonds du budget de l'Union européenne à l'avenir pour que ce projet ambitieux puisse devenir une réalité.
In conclusion, I believe that Galileo must receive sufficient funds from the European Union budget in the future so that this ambitious project can become a reality.
Une fois qu'elle aura revêtu sa tenue d'arbitre, allons en conciliation, afin que la réconciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale puisse devenir une réalité, ainsi que l'Europe sociale.
Once it has its referee's shirt on, let us go to conciliation, so that reconciling work and family life can become a reality, together with the social Europe.
Je veux travailler au coude à coude avec vous, et j’espère que nous parviendrons à mobiliser les peuples de notre continent et à insuffler une nouvelle vie à ses sociétés, afin que ce nouveau rêve européen puisse devenir une réalité.
I want to work shoulder to shoulder with you, and hope we can succeed in mobilising the peoples of our continent and in breathing new life into its societies, so that this new European dream can come true.
La deuxième mesure qui doit être prise maintenant, c'est d'envoyer une force de paix internationale, de préférence originaire de la région, pour protéger les populations et pour que l'indépendance du Timor oriental puisse devenir une réalité.
The second step that must now be taken is to send an international peacekeeping force, preferably from within the region, so that the people can be protected and the independence of East Timor can be implemented
Je suppose que les nouveaux États membres transposeront rapidement les dispositions européennes dans le secteur du transport, si ce n’est déjà fait, pour que le marché intérieur du transport puisse devenir une réalité dans tous les domaines de l’Union européenne.
I am assuming that the new Member States will quickly implement the European regulations in the transport sector, if they have not already done so, in order that the internal market in transport may become a reality in all areas of the European Union.
Il est cependant tout aussi clair que seuls trois pays de l'Union européenne remplissent actuellement les critères en matière de déficit, ce qui montre que des efforts importants restent à faire pour que l'union monétaire puisse devenir une réalité le 1.1.1999 comme prévu.
However, it is equally clear that only three Member States have so far complied with the deficit criterion, which shows what great efforts are still needed if monetary union is indeed to become a reality on 1 January 1999 as planned.
La large majorité par laquelle la Commission a accepté mon rapport montre que les États membres doivent mettre de côté leurs objections mineures et agir au plus vite, afin que ce Livre vert puisse devenir une réalité, un instrument législatif apte à aider tous les citoyens de l'Union.
The large majority by which the Commission accepted my report shows that the Member States must lay aside their petty objections and take action soon, so that this Green Paper can become a reality, a legislative instrument which will help all the citizens of the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.