News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puisse démarrer” in English
13 examplesJ'espère que ce sera fait pour la fin du mois, de manière à ce que tout cela puisse démarrer en juin.
I hope that this will be done by the end of the month, so that it can all start in June.
Ce qui importe le plus, c'est qu'aucun effort ne soit épargné pour nous assurer que le Fonds puisse démarrer à temps.
What matters most is that every effort is made to ensure that the Fund can start on time.
Avant qu'il puisse démarrer, il faut être assuré que le projet satisfait aux critères environnementaux les plus stricts.
Before the project can start, we must make sure that the project meets stringent environmental criteria.
On l'a assez répété ici. Nous nous demandons dès lors combien de temps il faudra encore attendre avant que Europol puisse démarrer définitivement.
We therefore wonder how much longer it will take before Europol itself can finally get off the starting blocks.
J’espère que la plénière en fera de même, de manière à ce que le programme «Safer Internet Plus» puisse démarrer avec le dynamisme nécessaire le 1er janvier 2005.
I hope for similar support in the plenary, so that the Safer Internet Plus Programme can take off with the necessary dynamism on 1 January 2005.
J'espère également que nous trouverons rapidement un terrain d'entente avec le Conseil, pour que le programme puisse démarrer à plein régime au début de l'année prochaine.
I also hope that consensus can be quickly reached with the Council so that the programme can be got fully under way from the start of next year.
Avant que le chantier puisse démarrer, il faut que toutes les conséquences possibles sur l'environnement aient fait l'objet d'une évaluation, et ce à tous les stades du cycle de vie du gazoduc.
The construction work must not start before all the possible environmental effects connected with the life cycle of the pipeline have been assessed.
C'est pour cette raison, Monsieur le Président, que je recommanderais à la Chambre, à notre Assemblée, d'approuver l'accord dégagé en conciliation, afin que la Commission puisse démarrer ses travaux.
It is for that reason, Mr President, that I would recommend to the Chamber, to our House, that it approves the agreement reached in conciliation so that the Commission can make an effective start on its work.
Ainsi elle devra jouer tout son rôle, de façon cohérente et solidaire, pour qu'un nouveau cycle de négociation, global et équilibré, puisse démarrer dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
It must therefore play its role fully and consistently and show solidarity, in order to enable a new round of global and balanced negotiations to be launched within the World Trade Organisation.
Enfin, la présidence française verra à ce que l'Europe puisse jouer tout son rôle de façon cohérente et solidaire pour qu'un nouveau cycle de négociation - que nous souhaitons global et équilibré - puisse démarrer dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
Finally, the French Presidency will ensure that Europe is able to do all it can, in a coherent and responsible manner, to help open a new round of negotiations, which we hope will be global and balanced negotiations, within the World Trade Organisation.
- (FI) Monsieur le Président, vous me permettrez certainement de dire après la précédente discussion que Mme Gradin a tout notre soutien pour que ce programme Daphné puisse démarrer et que, à cet égard, nous pourrons par la suite effectuer beaucoup de travail ensemble.
Mr President, I would like to say, concerning the previous speech, that Mrs Gradin has our full support to get the Daphne programme under way, and we will certainly be in a position to cooperate fully on this issue in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
