Le but essentiel de ce nouveau traité est de faire en sorte que l'Union puisse continuer à fonctionner après l'élargissement.
The primary purpose of a new treaty is to ensure that the Union will continue to be able to function after enlargement.
Après tout, il importe beaucoup plus que le tribunal puisse continuer à fonctionner après cette date si cela s'avère nécessaire pour conclure certains aspects.
It is, after all, far more important that the Court can continue to function after this deadline if necessary to bring certain aspects to a close.
Nous n'avons rien fait pour combler ce vide. Nous n'avons pas acheté des marchandises produites en Géorgie pour faire en sorte que le pays puisse continuer à fonctionner.
We have done nothing to move into the vacuum and buy goods produced in Georgia to ensure that the country is able to function.
Cela inquiète la commission des budgets, parce que nous avons besoin de ce rapport pour libérer des fonds, pour que la politique de l'information puisse continuer à fonctionner.
We in the Committee on Budgets are concerned because we need this report to release funds to enable the information policy to continue to operate.