Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“puisse compter sur” in English

19 examples
Dans l'intérêt de notre sécurité, nous devons faire en sorte que l'Union européenne puisse compter sur sa propre force.
For the sake of our security, we must ensure that the European Union can rely on its own strength.
Il est juste que ce service puisse compter sur l'appui d'une protection sociale, d'une reconnaissance et d'une rémunération.
It is right that this service should offer social protection, recognition and remuneration.
Il est donc intéressant qu’au niveau de la BEI, on puisse compter sur cette ouverture de vue, sur cette flexibilité et sur cette mentalité.
It is therefore interesting that within the EIB we can count on this open-mindedness, this flexibility and this mentality.
Il est également particulièrement important pour nous que la Présidence hongroise puisse compter sur un étroit partenariat avec le Parlement européen.
It is also particularly important for us that the Hungarian Presidency is counting on a close partnership with the European Parliament.
Nous regretterions énormément que cette résolution ne soit pas approuvée et que cette délégation ne puisse compter sur l'accord du Parlement européen.
It would be a great pity if this motion were not approved and our delegation could not rely on the agreement of the European Parliament.
Je me réjouis que la Grèce puisse compter sur une assistance, mais celle-ci doit être tributaire de réformes radicales et immédiates des finances publiques.
I am glad that Greece can count on help, but this should be linked to immediate and radical reforms of public finances.
Le programme «Capacités» veillera à ce que l’Europe puisse compter sur d’excellentes capacités en vue d’effectuer des recherches dans toutes les régions d’Europe.
The capacities programme will ensure that Europe can rely on excellent capacities for conducting research in all parts of Europe.
Cela me rend dès lors malade de voir que chacun puisse compter sur le fait qu’il est républicain pour excuser des meurtres violents et ignobles, en particulier dans le cas de Robert McCartney.
I am therefore sickened that anybody should expect that their republicanism can be used as an excuse for violent and despicable acts of murder, particularly in the case of Robert McCartney.
Il s'agit de coopérer avec la Russie sur un même pied d'égalité et de contribuer à ce que l'Union européenne puisse compter sur un partenaire démocratiquement et socio-économiquement consolidé.
It is a question of cooperating with Russia on equal terms, to help to ensure that the European Union has a democratic and socioeconomically consolidated partner.
Je ne le suis pas, car mes compatriotes de Salses à Guadamar et de Fraga à Maó ont déjà tiré la conclusion qui s'impose: pour que l'Europe puisse compter sur nous, nous devons reconstituer l'État catalan.
I am not disappointed because my fellow countrymen from Salses to Guadamar, from Fraga to Maó, have already come to the logical conclusion. The State of Catalonia must be re-established if we are to be able to contribute fully to Europe.
Nous ne sommes pas sûrs que son traitement médical soit garanti chaque jour ni qu'il puisse compter sur l'aide de médecins pendant sa détention dans le centre municipal de détention de Pékin, situé à Dougezhuang.
It is not clear whether daily access to the medical treatment he needs is guaranteed and whether he can count on doctors' assistance during his detention in the Beijing Municipal Detention Centre in Dougezhuang.
Le fait que l' on puisse compter sur les doigts d' une main le nombre de procès en cours dans ce domaine et qu' aucune condamnation n'ait été prononcée donne la mesure de l' insuffisance d' attention prêtée en ce moment.
To give you an indication of the inadequacy of the response, the number of cases taken to the courts can be counted on the fingers of one hand and, as far as we are aware, not a single sentence has yet been handed down.
J'espère enfin que la conférence «La constellation des langues en Europe» qui se tiendra bientôt au Luxembourg, puisse compter sur la contribution résolue de toutes les directions générales communautaires concernées par ce thème.
I also hope that the conference on a 'Constellation of languages in Europe' , to be held shortly in Luxembourg, will receive a committed contribution by all Community DGs linked to this issue.
Les missionnaires, par exemple, jouent un rôle actif dans ce genre d'activités, bien qu'ils ne disposent d'aucun fonds, tandis que l'Union n'y participe pas, malgré le fait qu'elle puisse compter sur des moyens financiers considérables.
Missionaries, for example, are engaged in such activities even though they do not have any funds, whereas the Union is not involved despite being able to count on substantial financial resources.
Enfin, il est justifié de réclamer une coopération étroite avec les organismes connexes : lorsqu'un risque alimentaire est suspecté, il est logique que l'Autorité puisse compter sur les informations dont disposent d'autres associations en rapport.
Finally, the call for close cooperation with the relevant bodies is pertinent: when there is a suspected food risk it makes sense that the Authority should capitalise on the knowledge available in other related associations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.