Je demande instamment que le projet d'axe routier A120 dans le North Essex puisse bénéficier d'une aide le plus tôt possible.
I would make a plea that the A120 road scheme in north Essex will benefit sooner rather than later.
Nous devons renforcer la proposition de la Commission pour que l'Europe puisse bénéficier d'une surveillance financière forte.
We must strengthen the Commission's proposal, so that Europe can have strong financial supervision.
Il est aussi temps que l'industrie aéronautique puisse bénéficier d'une certification unique pour mettre ses produits sur le marché.
It is also high time that the aeronautics industry benefited from a single certification for placing its products onto the market.
Je comprends bien sûr que l'artiste puisse bénéficier d'une compensation pour sa créativité, mais, à l'exception des livres, dans les arts figuratifs, ce droit est en fait racheté dès la première vente.
Of course, I realise that artists are entitled to remuneration for their creativity, but unlike books, in the case of visual arts, this right is actually bought at the initial sale.
Monsieur le Commissaire, j' ai une question à vous poser. Combien de temps faudra-t-il encore attendre pour que la génération d' Européens qui travaille où il y a de l' emploi puisse bénéficier d' une pension "transférable" ?
Commissioner, I should like to ask you how long it will be before the generation of Europeans that work where work exists can have portable pensions?
Ils doivent veiller à protéger les citoyens européens des injustices afin que les personnes arrêtées dans un autre pays que le leur puisse bénéficier d'une représentation et d'une interprétation juridique, et d'une mise en liberté sous caution.
They should seek to provide European citizens with protection from injustice so that those arrested away from home can get legal representation, interpretation and bail.
J'en appelle donc au commissaire pour qu'il aborde ces situations avec le Conseil, pas seulement le fait qu'une entreprise puisse bénéficier d'une aide en vue d'une délocalisation du Danemark vers l'Irlande, mais également la concurrence au niveau fiscal.
I therefore appeal to the Commissioner to focus the Council's attention on these situations. It is not just that a firm can get aid to move from Denmark to Ireland; we also have competition in the field of taxation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.