Il y défend la pérennisation de son budget, indispensable pour qu'il puisse atteindre ses objectifs.
It defends the establishment of a permanent budget, which is essential if it is going to be able to meet its targets.
Ensuite, la Commission travaillera avec le Parlement et les États membres afin que le programme puisse atteindre ses objectifs.
Once it has been adopted, the Commission will work with Parliament and the Member States to ensure that it achieves its goal.
Nous sommes persuadés que c’est là que réside l’avenir de l’Union, dans des budgets mieux ficelés de manière à ce que l’UE puisse atteindre ses objectifs.
We are sure that that is where the Union’s future lies, with better budgets so that the Union can achieve its objectives.
Il évalue les ressources financières nécessaires pour que l'Union européenne puisse atteindre ses objectifs et mettre en œuvre ses politiques à compter du 1er janvier 2014.
It estimates the financial resources needed for the Union to attain its objectives and carry out its policies for the period starting 1 January 2014.
En raison de la contribution importante des forêts à la lutte contre la crise climatique, la gestion durable des forêts revêt une importance cruciale pour que l'UE puisse atteindre ses objectifs climatiques.
Due to the significant contribution forests make in tackling the climate crisis, sustainable forestry management is of major importance to ensuring that the EU achieves its climate objectives.
Pour que l'Union européenne puisse atteindre ses objectifs, il faut élargir le débat public, améliorer le dialogue civil et développer une sensibilisation politique - autant d'aspects reconnus dans ce rapport.
For the European Union to be able to achieve its aims and objectives, it needs a broader public debate, a more effective civil dialogue and development of political awareness, all aspects recognised in this report.
.- Étant favorable à l’idée première de ce rapport, qui est d’une importance capitale pour une politique de la pêche efficace, je dois signaler que je conviens de la modification du calendrier proposée, afin que le programme puisse atteindre ses objectifs.
. As I am in favour of the crux of this report, which is of significant importance to an effective fisheries policy, I must express my agreement with the proposed change to the timeframe, in order that the programme can meet its objectives.
Tous ces domaines seront interdépendants, si nous voulons que l'Union, d'ici 2010, puisse atteindre ses objectifs ambitieux : mettre sur pied la première économie au monde fondée sur la connaissance, créer 20 millions de nouveaux emplois, allier la compétitivité et une meilleure cohésion sociale.
All these areas are dependent on each other if the Union is to achieve its high targets by 2010: creating the world' s leading knowledge-based economy, creating 20 million new jobs and combining competitiveness and greater social cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.