Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“puisse être votée” in English

7 examples
Par conséquent, je me propose de faire un rapport simplifié afin que l'urgence puisse être votée.
I therefore propose producing a simplified report so that we can vote on urgent procedure.
C'est pourquoi j'ai peu d'espoir que la deuxième directive du Conseil, dans laquelle le Parlement n'est intervenu qu'au titre de la consultation, puisse être votée dans un avenir plus ou moins proche.
I therefore have little hope that the Council's second directive, on which Parliament can only be consulted, will pass into law in the foreseeable future.
C'est pourquoi je tiens à remercier en particulier la commissaire Hübner et le président du Parlement européen d'avoir adopté la proposition, de sorte qu'elle puisse être votée d'ici la fin de l'année.
That is why I should like specifically to thank Commissioner Hübner and the President of the European Parliament for adopting the proposal so that it can be voted through by the end of the year.
Troisièmement, nos États membres représentés au sein du Conseil de sécurité devraient présenter une motion commune sur la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne, qui puisse être votée rapidement.
The third step is that our Member States in the Security Council should jointly table a motion to establish a no-fly zone which can be voted on within a short space of time.
Il est triste que cette résolution juridiquement contraignante du Conseil de sécurité, à propos de laquelle les Américains se sont abstenus afin qu'elle puisse être votée, soit ignorée par les deux parties au conflit, c'est-à-dire Israël et le Hamas.
It is depressing that this legally binding resolution of the Security Council, from which the Americans abstained so that it could be carried, is disregarded by both sides in the conflict, which is to say both Israel and Hamas.
J'invite une nouvelle fois la Commission à entreprendre à l'avenir ses négociations en temps utile, de telle sorte que la procédure de consultation réglementaire soit remplie et que la base juridique puisse être votée avant que l'on procède au paiement.
I therefore call again on the Commission to start and close negotiations in good time in future so that the proper consultation procedure can be concluded and a legal base adopted before payments are made.
Quant aux parlementaires européens, non seulement il n' ont pas eu le droit de déposer d' amendements sur le texte de la Charte, mais on leur a imposé que la résolution elle-même ne puisse être votée qu' en bloc, au mépris des règles démocratiques les plus élémentaires.
As for the Members of the European Parliament, they were not only refused the right to table amendments to the text of the Charter, but were also forced to vote on the Charter as a whole, which runs counter to the most basic democratic rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.