Nous nous préoccupons également de garantir que le régime linguistique ne puisse être utilisé pour protéger les marchés.
We are also very concerned to ensure that the language regime cannot be used to protect markets.
En principe, il est douteux que l'instrument de flexibilité puisse être utilisé pour ce genre de besoins connus qui dépassent les montants budgétaires de cette section.
In principle, it is questionable whether the flexibility instrument can be used for these known needs which exceed the budget amounts for that section.
Mais tout le monde peut apprendre et il est dès lors important que ce programme puisse être utilisé pour répandre et diffuser les bonnes pratiques, notamment via des partenariats pédagogiques.
Everyone has something to learn, however, and it is therefore important to be able to use the programme for supporting the promotion and dissemination of best practice, for example by supporting school twinning.
La Finlande espère qu'il parviendra à une conclusion le plus tôt possible, de telle sorte que le fonds puisse être utilisé pour aider les travailleurs susceptibles de ressentir l'impact négatif de la mondialisation.
Finland hopes that this will reach a conclusion as soon as possible so that the fund can be used to help employees who are likely to feel the negative impact of globalisation.
À présent, l'état des connaissances médicales nous permet aussi de "nettoyer", ou reconditionner, un poumon, pour le dire simplement, afin qu'il puisse être utilisé pour une transplantation d'une manière qui aurait été inconcevable par le passé.
We also now have medical knowledge that enables us to 'cleanse' or recondition lungs, to put it simply - so that they can be used for transplantation in ways that were inconceivable in the past.