Je sollicite par conséquent la suspension de son immunité parlementaire afin qu’il puisse être traduit en justice.
I therefore ask that his parliamentary immunity be suspended, so that the proceedings can be brought.
par écrit. - (EN) Je soutiens la levée de l'immunité de Bruno Gollnisch pour qu'il puisse être traduit en justice pour infraction d'incitation à la haine raciale.
in writing. - I support the waiver of Bruno Gollnisch's immunity so that he can stand trial for the offence of incitement to racial hatred.
Il y a de quoi douter que ces forces de police déploient des efforts suffisants pour le harceler, lui et son réseau de partisans loyaux, afin qu’il puisse être traduit en justice.
It does not inspire confidence that these forces are doing enough to harass him and his network of loyal supporters so that he can be brought to justice.
Les négociations consistent uniquement à savoir à quelle date les pays candidats et surtout nous-mêmes seront prêts à faire en sorte que le droit communautaire que nous avons adopté puisse être traduit dans la législation des pays candidats.
The negotiations are simply about finding out whether the applicant states, and not least we ourselves, are ready for the Community law which we have enacted to be incorporated into the applicant states' legislation.