À présent, il convient de trouver un accord afin que le budget puisse être signé jeudi.
It is important now to find consensus so that the budget can be signed on Thursday.
Celui-ci devra ensuite être présenté d'abord à la Commission, ensuite au Parlement et enfin au Conseil en vue de son approbation, de sorte que le traité puisse être signé à Athènes le 16 avril 2003.
This will then be presented to the Commission first of all, then Parliament and finally the Council for approval, with a view to the treaty being signed in Athens on 16 April 2003.
L'objectif est de faire en sorte que le futur Traité constitutionnel puisse être signé entre le 1er mai 2004, date fixée pour l'adhésion officielle des dix nouveaux États membres, et les élections pour le renouvellement du Parlement, prévues pour juin 2004.
The goal is to enable the future Constitutional Treaty to be signed sometime between 1 May 2004 (the date on which the ten new Member States will officially join the Union) and the elections in June 2004 for the next Parliamentary term.