Je n'ajouterai rien d'autre. Je souhaite seulement que tout cela puisse être retenu.
That is all I have to say, and I just hope this will be accepted.
Je souhaite que, pour des raisons de cohérence juridique, il puisse être retenu par le Conseil.
For reasons of consistency in legal terms, I hope that it can be accepted by the Council.
Inversement, la tentation serait grande de demander ce maintien dans un réflexe corporatiste pour s’assurer qu’un propos ne puisse être retenu contre l’un d’entre nous.
Conversely, there may well be a strong temptation to call for this defence of immunity as part of a corporatist reflex to make sure that no remarks can be held against any one of us.
La Chine n' est pas le royaume des ténèbres, mais en termes de droits de l' homme, des changements essentiels doivent intervenir avant que le pays puisse être retenu en tant que candidat à l' organisation des Jeux olympiques.
China is not the kingdom of darkness, but in terms of human rights, a great deal needs to be done before that country can qualify for the application to host the Olympic Games.