Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“puisse être menée” in English

19 examples
Pour le VVD, la meilleure politique sociale qui puisse être menée au niveau européen consiste en la création d’emplois.
For the VVD, the best social policy at European level is the creation of jobs.
Je souhaite que la première lecture puisse être menée à bien au Parlement comme prévu lors de la séance plénière de novembre.
I hope that Parliament's first reading can be completed according to schedule, at the November part-session.
Je pense que nous devons soutenir et encourager cette enquête pour qu’elle puisse être menée à son terme, c’est-à-dire jusqu’à ce que la vérité soit établie.
I believe that we must support and encourage this investigation so that it can carry on to its conclusion, until the truth is fully established.
La Liste de juin estime essentiel, par exemple, que la politique suédoise en matière d'alcool puisse être menée conformément aux valeurs et aux décisions du parlement suédois.
The June List feels that it is very important, for example, that Swedish alcohol policy can be pursued in accordance with the values and decisions of the Swedish Parliament.
Je me réjouis qu'avec cette directive ; une initiative lancée sous la présidence autrichienne et en faveur de la sécurité des consommateurs et de la compétitivité puisse être menée à bon terme.
I welcome the fact that, by means of this directive, it is going to be possible to bring an initiative that was introduced during the Austrian Presidency to a successful conclusion in terms of consumer safety and competitiveness.
Il devrait au minimum être équivalent aux sommes allouées aux actions préparatoires qui ont abouti à ce programme, afin que la réalisation de celui-ci puisse être menée à bien de manière efficace.
The amount should be at least equal to the sums made available for the preparations for this programme, to make it possible to implement it fully and effectively.
Avant que la réforme proposée puisse être menée à bien, la Commission doit assurer la mise en place d' une base, sous la forme de lignes directrices ou d' une législation garantissant la certitude juridique.
Before the proposed reform can take place, the Commission must lay a foundation in the form of guidelines, or legislation which safeguards legal certainty.
Mais, comme cela a déjà été dit, il est avant tout nécessaire d'améliorer les systèmes gouvernementaux et administratifs ainsi que la démocratie et l'État de droit afin qu'une politique solide puisse être menée.
Above all, however, improved governmental and administrative systems as well as democracy and the rule of law are necessary, as has already been said, to enable robust policy-making.
Ne faudrait-il pas mettre en place une coordination du contrôle bancaire et, surtout, une meilleure coordination de notre politique économique afin que la tâche que nous assigne la monnaie unique puisse être menée à bien?
Should we not be coordinating our policy of bank supervision and bringing about greater coordination in our economic policy in general, so that we can resolve the problems being posed by currency union?
Nous sommes d'avis que, huit ans après l'achèvement du marché intérieur, il est temps d'au moins poser des jalons et de réglementer les choses de façon définitive afin que la libéralisation du secteur des chemins de fer puisse être menée à terme en 2010.
We take the view that it is high time, eight years after the completion of the single market, to set signals and regulate conclusively so that the liberalisation of the railway sector can be completed by 2010.
Madame le Président, permettez-moi de commencer par souligner à quel point le groupe des libéraux et moi-même souhaitons que l'aide accordée à l'ex-Yougoslavie soit efficace, afin que la reconstruction puisse être menée rapidement et que les réfugiés puissent rentrer chez eux.
Madam President, let me first stress the importance which the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party and I personally attach to the effectiveness of aid for the former Yugoslavia, so that reconstruction takes place quickly and people can return to their homes.
Nous nous efforcerons dans notre rapport de préparer le travail de la CIG de telle sorte que le Portugal puisse engager le processus de la conférence intergouvernementale le plus rapidement possible, peut-être dès février 2000 et que la conférence puisse être menée à terme à la fin de la même année.
In our report we are trying to prepare the ground for Portugal to be able to launch the IGC process as quickly as possible, perhaps even by February 2000, and for the conference to be able to be closed at the end of the same year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.