Il serait extrêmement regrettable que notre rapport puisse être interprété comme une invitation à remettre en question la BCE.
It would be extremely unfortunate if our report could in any respect be seen as calling the ECB into question.
Certains craignent qu'il puisse être interprété comme un appel au principe "une part, une voix", et c'est pourquoi ils ont voté en faveur de sa suppression.
Some are concerned that it could be a call for 'one share, one vote' and for that reason have voted for the deletion of the paragraph.
Je ne crois que mon raisonnement puisse être interprété de cette façon. De même, je ne crois pas que la volonté de l'Union européenne soit celle que vous dites.
No, I do not think that interpretation can be put on my position and I do not believe that is the intention of the European Union.
Par ailleurs, nous ne voulons pas que notre vote en faveur de la protection spécifique, pendant leur grossesse, des femmes travaillant la nuit puisse être interprété comme la reconnaissance de la légitimité du travail de nuit des femmes.
Moreover, we should not like our vote in favour of the specific protection of women night-workers during pregnancy to be interpreted as legitimising women' s working night shifts.