La Commission souhaiterait avoir l'appui du Parlement européen afin qu'une évaluation totale de tous les aspects environnementaux puisse être garantie durant l'examen des propositions par d'autres institutions également.
The Commission would like the European Parliament's support so that a full assessment of all environmental aspects can be guaranteed during the consideration of proposals by other institutions as well.
Il est également souhaitable qu' à l' avenir le Parlement soit impliqué dans les négociations d' accords volontaires, de telle sorte qu' une transparence absolue puisse être garantie durant l' élaboration du code de bonne conduite.
It is also desirable for Parliament to be included in talks about voluntary agreements in future so that absolute transparency can be guaranteed in drawing up the code of conduct.
Je demande ce soir à la Commission de conclure au plus tôt un accord avec le Conseil sur la création de cette agence européenne pour la sécurité de l'aviation civile pour que la sécurité puisse être garantie tant en Europe que dans le reste du monde.
I would make a plea to the Commission this evening to reach an early agreement with the Council on the setting-up of this European Civil Aviation Safety Agency to ensure that safety both in Europe and worldwide is secured.
Pour que la libre circulation des marchandises puisse être garantie, il faut en effet, soit que l'on soumette chaque type de marchandise à des critères minimum, soit que les États membres se mettent d'accord pour une reconnaissance mutuelle des marchandises produites dans les autres pays.
The free movement of goods presupposes either the establishment of a minimum requirement, which applies to all Member States, or that Member States mutually agree to approve each other's goods.