News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puisse être garanti” in English
7 examplesL'harmonisation prévue du réseau ferroviaire européen doit dès lors être saluée pour autant qu'un niveau de sécurité maximum puisse être garanti.
The planned harmonisation of the European railway network is therefore to be welcomed, provided that a maximum of safety in rail travel can be guaranteed.
Un complément de financement considérable est cependant nécessaire pour que puisse être garanti l' avenir surtout des petits programmes de coopération destinés à renforcer la coopération au niveau des zones de proximité.
We need an enormous amount of additional financing, however, to be able to guarantee, in particular, the future of the small-scale programmes to strengthen cooperation with neighbouring regions.
C'est pourquoi la Commission peut accepter l'amendement 15 auquel a principalement fait allusion Mme Pollack pour autant qu'il puisse être garanti par le biais du catalogue relatif aux émissions polluantes, qui est en cours d'élaboration.
From this point of view, the Commission is able to accept Amendment No 15, which Mrs Pollack in particular referred to, in so far as it can be achieved through the register of polluting emissions which is under development.
Troisièmement, nous devons nous assurer que l'accès à des médicaments abordables puisse être garanti dans chaque État membre en permettant que 10 % du budget relatif à la santé soient consacrés aux vaccins ou aux traitements contre le VIH.
Thirdly, we have to ensure that access to affordable medicines can be assured in every Member State by allowing 10% of the health budget to be spent on HIV vaccinations or treatments.
Je pense que le soutien aux exigences de convergence des zones moins développées doit demeurer une priorité au cours de la prochaine période de programmation, de sorte qu'un accès équitable aux instruments de la politique de cohésion puisse être garanti.
I think that supporting the convergence requirements of less developed areas must remain a priority in the forthcoming programming period so that fair access to the cohesion policy instruments can be guaranteed.
Je suggère, et demande la même chose à mes collègues, de soutenir l'amendement visant à suspendre tout type d'exportation d'armes et d'équipements militaires jusqu'à ce qu'il puisse être garanti qu'ils ne seront pas utilisés pour violer les droits de l'homme.
I therefore suggest and ask my colleagues to support the amendment seeking the suspension of all types of exports of arms and military equipment until such time as it can be guaranteed that they will not be used to violate human rights.
Le but sous-jacent était de placer le Parlement européen sur un pied d'égalité avec le Conseil, y compris en ce qui concerne les actes délégués, et de faire en sorte, d'une part, que cela soit faisable et, d'autre part, que cela puisse être garanti lors de la procédure.
The purpose behind this was to place the European Parliament on an equal footing with the Council, including with regard to delegated acts, and to ensure, firstly, that this is feasible and, secondly, can be guaranteed during the procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
