J'exhorte la Commission à mobiliser le plus rapidement possible le Fonds de solidarité afin qu'une aide puisse être fournie.
I urge the Commission to mobilise the Solidarity Fund as quickly as possible so that help can be provided.
C'est pourquoi nous devons soutenir sans faillir les voisins du Zimbabwe de manière à ce qu'une aide appropriée puisse être fournie aux frontières du Zimbabwe.
That is why we must without fail support Zimbabwe's neighbours, so that appropriate aid can be provided on Zimbabwe's borders.
Je m'associe également à mes collègues qui exigent des améliorations dans le mécanisme de distribution de l'aide de l'UE en cas de catastrophe naturelle, afin que cette aide puisse être fournie efficacement et rapidement.
I would also like to support my fellow Members who are demanding improvements in the mechanism for providing EU aid in cases of natural disasters so that the aid can be provided effectively and rapidly.
Toutefois, conformément à cette approche "faible exigence pour faible risque", nous devrions garantir aux petites entreprises que la preuve des résultats du principe HACCP puisse être fournie sous une forme acceptable à l’entreprise.
In accordance with this ‘low requirements for low risk’ approach, however, we should give small businesses the assurance that evidence of the results of the HACCP principle can be provided in a form acceptable to the firm.