C'est la raison pour laquelle nous avons présenté des amendements demandant que le directeur exécutif de l'agence, voire l'agence elle-même, puisse se mettre à la disposition du Parlement ou, à tout le moins, puisse être entendu par le Parlement.
This is the reason for which we have put forward amendments requesting that the executive director of such an agency, or even the agency itself, can make itself available to Parliament or, at the very least, be heard by Parliament.
Nous ne sommes pas favorables à une harmonisation des règles de droit familial, mais nous sommes d'accord sur certaines questions fondamentales, par exemple le fait que l'affaire doive être examinée là où se trouve l'enfant de façon à ce qu'il puisse être entendu.
We are not in favour of harmonizing the rules of family law, but we should agree on some fundamental matters, for example that cases should be dealt with where the child is living, so that the child is able to be heard.