Il reste de nombreux obstacles à surmonter pour que cette politique puisse être développée correctement sur le terrain.
There are still many obstacles to overcome to ensure that this policy is suitably implemented on the ground.
Le but de la gouvernance des médias est de défendre le pluralisme et de garantir que toute initiative en matière de médias puisse être développée.
No, the aim of media governance is to uphold pluralism and to guarantee that any initiative in media can be developed.
Ces données alarmantes sont suffisantes pour expliquer l'urgence de la nécessité d'établir une nouvelle stratégie globale pour les transports en Europe, qui puisse être développée à partir de ce rapport.
These alarming data are enough to explain the urgency and necessity of shaping a new comprehensive strategy for transport in Europe that could actually be developed from this report.
Le but de mes amendements est de veiller à ce qu'une partie du régime applicable aux capitaux puisse être développée pour répondre aux exigences des établissements de crédit et de ceux qui ont recours à leurs services dans l'UE.
The purpose of my amendments is to ensure that a proportion of capital regime can be developed to meet the needs both of the commodity firms and of those who use their services in the EU.