News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puisse être considérée comme” in English
11 examplesPour que cet espace puisse être considérée comme un espace de droit, la sécurité juridique est indispensable.
If an area is to be designated an area of justice, the rule of law is required to operate there.
Nous doutons également qu’une expérience menée pendant trois ans seulement puisse être considérée comme un échec après une période aussi courte.
It is also doubtful whether an experiment conducted over just three years can be described as a failure after such a short time.
Bien que l'atténuation de l'oppression du régime puisse être considérée comme une amélioration, un vrai régime de transition n'a pas encore démarré.
Although the palliation of the regime's oppression can be considered an improvement, a true regime transition has not started yet.
- une restructuration des mesures agroenvironnementales afin que cette mesure puisse être considérée comme un soutien efficace, comme c’est le cas dans d’autres secteurs de l’agriculture.
- restructuring of the agro-environmental measures so that this measure may be regarded as effective support, as happens in other sectors of agriculture.
Je comprends qu'une telle réglementation puisse être considérée comme une forme de bureaucratie inutile, en particulier dans les pays nordiques, où les produits traditionnels ont été remplacés par des importations en provenance d'autres pays.
I understand that, particularly in northern countries, where traditional products have been replaced by imports from other countries, such regulation may be regarded as unnecessary bureaucracy.
Il s'agit d'un débat qui nous intéresse beaucoup et contre lequel nous devons réagir avec détermination, en opposant les armes du droit et de la légalité à celles de la violence, pour autant que cette dernière puisse être considérée comme légale.
This is a debate which greatly concerns us and which we must vigorously oppose, using the weapons of the law and legislation to oppose the weapons of violence, insofar as this can be deemed lawful.
Toutefois, nous voudrions aussi souligner la nécessité de trouver une solution qui puisse être considérée comme acceptable par tous les États membres. On évitera ainsi les possibles conflits à venir sur les caractéristiques des villes nommées et leur répartition géographique.
We would nevertheless stress the need to find a solution that is acceptable to all Member States, in order to avoid future arguments over the selection of cities and the designation of years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
