Il est tout à fait impossible que le Conseil ne puisse être autorisé à supprimer le droit de vote d'un membre - indépendamment de sa position.
There should be no question at all of the Council not being authorised to remove an elected Member's right to vote - irrespective of position.
Je me réjouis donc que le médiateur, s'appuyant sur le traité d'Amsterdam, puisse être autorisé à surveiller, par exemple, le fonctionnement d'Europol.
I therefore look forward to the time when, with the backing of the Treaty of Amsterdam, the Ombudsman will be able to envisage overseeing a body such as Europol.
Dans ce contexte, je ne pense pas que le régime autoritaire de Minsk puisse être autorisé à bénéficier des avantages qui procèdent du Partenariat oriental.
Against this background, I feel that the authoritarian regime in Minsk is not entitled to enjoy the benefits deriving from the Eastern Partnership.
Nous nous opposons aussi à ce qu'un nouvel aliment ne puisse être autorisé s'"il a un impact négatif sur l'environnement après avoir été consommé ou être devenu un déchet".
We are also against the suggestion that a novel food cannot be approved if 'it has a negative impact on the environment after being consumed or becoming waste'.