News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puisse être atteint” in English
19 examplesPour que cet objectif puisse être atteint, l'UE doit donner le bon exemple.
If it is to be possible to achieve this objective, the EU should set a good example.
Il est indispensable que cet objectif puisse être atteint afin d'éviter un vide juridique.
It is essential for this to occur in order to avoid an omission in the law.
Nous mènerions dès lors un débat aujourd'hui sans qu'un résultat tangible puisse être atteint demain.
As a result we are now holding a debate without any hope of a tangible outcome tomorrow.
D'importants problèmes restent toutefois à résoudre avant qu'un niveau adéquat ne puisse être atteint.
But there are still massive problems to be resolved before adequate standards can be reached.
. - Je confirme que cet objectif mérite d’être poursuivi, mais je ne suis pas certain qu’il puisse être atteint à ce stade.
. I confirm that this is a goal that one should have, but I am not sure that it is achievable at this stage.
Pour que ce résultat puisse être atteint, il fallait éclaircir la normative de LIFE, colmater les lacunes et éliminer les obstacles.
To achieve this result, the LIFE rules need to be clarified, gaps filled in and obstacles eliminated.
Les barrières entre les divers fonds doivent être éliminées afin que le maximum possible d'allocation de ressources puisse être atteint.
The barriers between the various funds must be eliminated so that the maximum possible allocation of resources can be achieved.
La présidence autrichienne s'est beaucoup investie dans le processus d'accélération des négociations, afin que ce but puisse être atteint.
The Austrian Presidency is working very hard to carry forward the negotiations in order to achieve this objective.
Il faut simplifier la politique agricole commune pour que l'objectif de réduction de 25 % de la charge administrative dans l'agriculture puisse être atteint avant la fin 2010.
It is essential to simplify the common agricultural policy if the goal of a 25% reduction in the agricultural sector's administrative burden is to be achieved by 2010.
Dans la perspective de la prochaine réunification de la famille européenne, une augmentation s'impose si nous voulons que l'objectif formulé au sommet de Lisbonne puisse être atteint.
In view of the forthcoming enlargement of the European family, there must be an increase if it is to be possible to achieve the objective set at the Lisbon Summit.
Nous avons besoin aussi du soutien de la commission du contrôle budgétaire pour que l'objectif d'accorder des petits montants d'aides sans grandes procédures bureaucratiques puisse être atteint concrètement.
We also need the support of the Committee on Budgetary Control if we really are to achieve the objective of awarding small sums in aid without incurring high administrative costs.
Elle a fait en sorte, par une collaboration fructueuse avec le président des séances de conciliation, Mme Fontaine, par une sagesse dans son travail et par sa ténacité et sa persévérance, que ce compromis puisse être atteint.
Cooperating very harmoniously, not least with Mrs Fontaine, who chaired the conciliation meetings, she managed through a very astute approach, a firm hand and indefatigable persistence to make this compromise possible.
Les progrès accomplis au cours des dernières semaines nous ont considérablement rapprochés d'un décision. Et j'ai bon espoir qu'un accord politique, voire une position commune, puisse être atteint au Conseil «recherche» du 5 décembre.
The advances achieved during recent weeks have brought us considerably closer to a decision, and I am quite hopeful that a policy agreement, perhaps even a common position, can be achieved at the 'research' council on 5 December.
Expressions with “puisse être atteint”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
