Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“puisse être assurée” in English

6 examples
Nous savons que le Parlement européen s'est prononcé contre ces projets car il ne croit pas que la sécurité de ces réacteurs puisse être assurée.
We know that the European Parliament has spoken out against this, because it is not convinced that these reactors can be made safe.
Enfin, concernant le droit de réponse, il doit exister des principes communs dans tous les États membres, pour que la protection de la dignité, de l’honneur et de la réputation de la personne puisse être assurée efficacement.
Finally, as far as the right of reply is concerned, there need to be common principles in all the Member States so that the protection of people's dignity, honour and reputation can be safeguarded effectively.
L'orateur précédent s'est exprimé avec une telle rapidité qu'il n'a pas été possible de traduire correctement ses propos. Puis-je demander aux orateurs suivants de s'exprimer de manière à ce que l'interprétation puisse être assurée?
The previous speaker' s intervention was not translated properly because it was delivered too quickly, so I would ask future speakers to speak more slowly so that the interpreters can keep up.
C'est pourquoi je pense que dans le cadre des débats sur la politique agricole, nous devons impérativement veiller à ce que cette mission puisse être assurée à long terme dans les zones difficiles, en Allemagne mais aussi dans toutes les régions d'Europe.
In my opinion, therefore, we should really now be using the debate on common agricultural policy to ensure that this task can be performed in the long term in difficult locations not only in Germany but in all European regions.
J'approuve dès lors les sanctions imposées jusqu'ici à ce régime et j'encourage même la communauté internationale à les étendre pour que puisse être renversé le gouvernement de Rajoelina et que puisse être assurée une véritable et définitive transition vers la démocratie.
Therefore, I welcome the sanctions that have so far been imposed on the regime, and encourage the international community to extend them in order to overthrow Rajoelina's government and bring about a true and definitive transition to democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.