News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puisse être arrêtée” in English
4 examplesToute situation de ce type doit être étudiée de telle façon qu'une décision politique ne puisse être arrêtée que sur la base d'une connaissance précise et approfondie des faits.
Situations of this kind need to be considered in depth so as to ensure that no political decisions are taken until a full and intimate knowledge of the facts at issue has been gained.
Il n'y a jamais eu où que ce soit de discussion concernant le fait qu'une date pour l'engagement de négociations puisse être arrêtée avant que les critères politiques soient remplis.
Never and nowhere has there been any discussion of the possibility of naming a date for the commencement of negotiations before the political criteria have been fulfilled.
L'amendement 11 établit, au sujet de la fixation des valeurs limites, que «des données scientifiques plus précises sont donc nécessaires avant qu'une réglementation puisse être arrêtée».
Amendment No 11 states that 'sounder scientific data is therefore needed before relevant legislation can be drawn up' regarding the setting of limits values.
Nous espérons que le Parlement pourra rendre son avis en deuxième lecture sur le programme «Leonardo» avant la fin du mandat de l'actuel Parlement, de façon à ce que la décision définitive puisse être arrêtée sous présidence allemande.
We hope that Parliament will deliver its opinion at second reading on the Leonardo programme before the end of this Parliament so that the final decision can be made under the German Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
