News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puisse être arrêté” in English
4 examplesAinsi donc, est-il acceptable qu'un véhicule puisse être arrêté à la frontière d'un État membre voisin s'il satisfait à toutes les exigences légales dans son propre pays ?
So is it acceptable that a vehicle may be stopped at the border of a neighbouring Member State if they comply with all the legal requirements in their own country?
Il a ainsi contribué à donner l'impulsion et l'élan nécessaires pour faire en sorte que - je l'espère - le processus d'élargissement ne puisse être arrêté en dernière minute.
This has contributed to the momentum, the driving force, which means that the enlargement process cannot, we hope, be halted at the last minute.
Néanmoins, au cours des 15 dernières années, nous avons vu quatre traités sous le signe de la réforme. Je doute que le désir ardent d'opérer de nouveaux changements institutionnels puisse être arrêté.
However, over the past 15 years we have had four treaties dealing with reform, and I doubt whether the urge to have further institutional change can be resisted.
L'Union et les États membres doivent seulement assumer la responsabilité de garantir que les négociations sur le traité constitutionnel parviennent à une conclusion de telle sorte que le calendrier pour les élections du Parlement européen en 2009 puisse être arrêté.
We in the Union and the Member States must just take responsibility for ensuring that the negotiations on the Constitutional Treaty reach a conclusion so that the timetable for the European Parliament elections in 2009 can be put in place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
