News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puisse être apportée” in English
10 examplesJe suis ravi qu'aucune modification ne puisse être apportée sans l'accord des 27 gouvernements.
I am delighted at the fact that no changes can be made without the 27 governments agreeing.
Nous devrions aussi tenter de garantir que l’aide humanitaire puisse être apportée comme elle le serait ailleurs.
We should also seek to ensure that humanitarian assistance can be provided as it would be elsewhere.
La portée géographique du Fonds doit être revue afin d’assurer que l’aide puisse être apportée à d’autres pays, au-delà de notre voisinage immédiat.
The geographical scope must be reviewed, in order to ensure support is extended to other countries beyond our immediate neighbours.
Nous demandons une interdiction générale de l'utilisation de déchets alimentaires pour l'alimentation animale jusqu'à ce que la preuve d'une préparation conforme aux règles puisse être apportée.
We are calling for a general ban on the feeding of food waste to animals only until evidence is supplied that it is properly prepared.
Je suggérerais de faire ce que nous avons fait au moment des négociations commerciales, à savoir mettre sur pied une équipe européenne pour les médicaments bon marché, l'"équipe A" de l'Union européenne, afin qu'une aide directe puisse être apportée, en quelque sorte.
My suggestion would be to do what we did at the time of the trade negotiations, namely to set up a European cheap-medicine team, the 'A-Team' of the European Union, so that direct aid can be given, as it were.
Nous voulons que ces règles soient publiées le plus rapidement possible et qu'elles soient envoyées - elles doivent l'être - au conseiller réviseur désigné à cette fin afin qu'une réponse puisse être apportée aux plaintes des citoyens dans un délai de trente jours ouvrables.
We want this to be published as soon as possible and to be sent - in fact it must be sent - to the Review Adviser appointed for this purpose so that a response can be given to citizens' complaints within 30 working days.
Je dois dire qu’au 21e siècle, je ne crois pas qu’une telle justification puisse être apportée en ce qui concerne la fourniture quotidienne de biens et services aux femmes et aux hommes, pas plus que ce n’était le cas lorsqu’il était question d’autres groupes socialement construits.
I have to say that in the 21st century I do not believe that such a justification can be provided where the routine provision of goods and services to men and women is concerned, any more than it could be where other such socially constructed groupings were involved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
