Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“puisse être acceptée” in English

18 examples
Il est donc aussi extrêmement important que cette condition cumulative puisse être acceptée.
Hence, it is extremely important that this condition of accrual be adopted.
Je ne peux pas croire que cette situation puisse être acceptée de quelque manière qu'il soit.
I do not believe that this is in any way acceptable.
Mais je crois choisir cette expression de telle manière qu'elle puisse être acceptée par chacun d'entre eux.
But I would like to think that my choice of words will be shared and accepted by each of these Members.
Maintenant, le gouvernement turc a déjà posé des conditions avant que la candidature à l'adhésion puisse être acceptée par la Turquie.
The Turkish Government has already stipulated demands before Turkey can accept its Member State candidacy.
Je voudrais toutefois formuler certaines réserves quant au fait qu’elle puisse être acceptée et appliquée dans les différents États membres.
I should, however, like to express some doubts about how it can be accepted and enforced in individual Member States.
Depuis, nous avons cherché une solution qui puisse être acceptée par les groupes politiques à propos de la troisième partie de cet amendement.
Since then, we have been looking for a solution acceptable to the political groups in relation to the third part of the amendment.
Selon moi, il importe que l'énergie nucléaire ne puisse être acceptée comme une méthode appliquée dans le cadre de projets CDN et Joint Implementation.
I consider one fundamental issue to be the fact that nuclear power cannot be accepted as a method to be applied in the CDM and Joint Implementation projects.
Toutefois, je me demande pourquoi la commission compétente n'a pas modifié cette proposition de manière à ce qu'elle puisse être acceptée par notre Parlement.
However, I do wonder why the relevant committee did not amend the proposal to make it acceptable to Parliament.
Toutefois, la Commission regrette que la proposition d'inclure les mesures de prévention des incendies de forêt au sein de Forest Focus ne puisse être acceptée.
However, the Commission regrets that the incorporation of forest fire prevention measures within the 'Forest Focus' proposal cannot be accepted.
Si elle réussit, je suis d’avis que le traité d’adhésion devrait être signé en 2005 afin que la Roumanie, avec la Bulgarie, puisse être acceptée au sein de l’Union européenne en 2007.
If it does succeed, I am of the opinion that the treaty should be signed in 2005 so that Romania, along with Bulgaria, can be accepted into the European Union in 2007.
Le Fonds de solidarité de l'Union européenne est, apparemment, trop restrictif pour couvrir de telles situations, mais je ne perds pas espoir qu'une demande de fonds puisse être acceptée.
It appears that the European Solidarity Fund may be too restrictive to deal with this situation.
Un autre commentaire a été fait concernant le dernier recours: avons-nous réellement fait tout notre possible pour trouver une solution qui puisse être acceptée par tous les États membres?
Another comment concerned the ultima ratio, whether we have actually done everything possible to find a solution that is acceptable to all Member States.
La reprise des discussions informelles entre les parties, qui a eu lieu les 7 et 8 novembre 2010, doit représenter le premier signe de ce qu'une solution juste puisse être acceptée pacifiquement par les parties.
The resumption of informal talks between the parties, which took place on 7 and 8 November 2010, must represent the first sign that a fair solution can been peacefully accepted by the parties.
J’espère que la Commission ne perdra pas de temps et qu’elle élargira la responsabilité en matière de gestion des crises afin qu’une plus grande responsabilité puisse être acceptée dans les désastres futurs auxquels je crains que nous devions nous préparer.
I hope that the Commission will lose no time in extending the existing responsibility for crisis management in order that still greater responsibility might be accepted in the future disasters for which I unfortunately believe we must prepare ourselves.
C'est pourquoi je souhaite que les deux autorités budgétaires tiennent aux choses sur lesquelles nous sommes parvenus à nous entendre la semaine dernière lors d'un trilogue informel, et que la rallonge budgétaire 4/1999 puisse être acceptée sans modifications et sans retards.
For this reason I hope that both budgetary powers will stick to the these issues for which a consensus was reached in the unofficial trialogue held last week, and that supplementary budget 4/99 can be approved as it is without amendments or delays arising from any amendments.
Expressions with “puisse être acceptée”
puisse être acceptée par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.