Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“puissants pour” in English

18 examples
Les producteurs de pesticides sont trop puissants pour que cela soit possible.
The pesticide producers are too strong for that.
Cette ville est chargée de symboles puissants pour les trois religions monothéistes.
The city bears the weight of powerful symbols for all three monotheistic religions.
Au cas où ce ne serait pas le cas, sommes-nous assez puissants pour les faire changer d'avis?
If not, are we strong enough to get them to change their minds?
Ils ont leurs raisons. Ils pensent notamment qu'à l'évidence, les syndicats ne sont pas assez puissants pour protéger leurs intérêts.
They have their own reasons for this, one of which is undoubtedly that they do not see trade unions as having the clout to protect their interests.
Bien sûr, comme l'affirme ce rapport, la Communauté doit disposer de moyens puissants pour réaliser la liberté, la sécurité et le droit.
Of course society should have powerful tools to bring about freedom, security and justice, as the report states.
Cependant, nous, dans le monde en développement, ne devons pas blâmer uniquement les pays riches et puissants pour le mal occasionné à la planète.
But we in the developing world should not put all the blame on the rich and powerful for the harm done to the planet.
Il convient en effet de tout mettre en uvre pour interdire aux organisations terroristes et à leurs membres d'avoir accès à des moyens plus puissants pour mener leurs activités criminelles.
Everything possible must be done to prevent terrorist organisations and their members having access to more powerful means with which to carry out their criminal activities.
Il inclut des instruments puissants pour stimuler l'investissement privé dans la recherche, même s'il demande un renforcement du contrôle parlementaire au cours de l'exécution du programme.
It includes powerful tools for stimulating private investment in research, though it calls for greater parliamentary control throughout the execution of the Programme.
En ce qui concerne sa propre infrastructure de communications, la Commission étudie actuellement l'adoption de produits européens de cryptage plus puissants pour ses communications électroniques.
As far as the Commission' s own communications infrastructure is concerned, the Commission is working on introducing stronger European encryption products for its electronic communications.
Nous devons également concentrer notre attention sur la nécessité de mettre en place des recours et d'imposer le respect des lois, des recours puissants pour obliger les États membres à respecter pleinement les directives adoptées en 2000.
We also need to focus clear attention on the need for remedies and enforcement, strong remedies to make sure that Member States do indeed comply fully with those directives agreed back in the year 2000.
La réalisation de nettes améliorations en matière de mobilité et de protection environnementale passe par la création d'incitants puissants pour les secteurs du rail et du transport fluvial relativement écologiques, mais négligés à ce jour.
In order to make real improvements to mobility and environmental protection, we need to establish substantial incentives for the relatively environmentally-friendly, but hitherto neglected rail and inland waterway sectors.
J'estime que la législation souscrite par la Russie à l'occasion de son adhésion au Conseil de l'Europe est certainement l'un des arguments les plus puissants pour exiger des autorités russes, comme indiqué, la remise en liberté de M. Nikitine.
I think that the legislation to which Russia subscribed when it joined the Council of Europe is certainly one of the main arguments for us to use when demanding, as someone has already said, that the Russian authorities release Mr Nikitin.
Je suis d'accord avec le commissaire Michel pour dire que les développements qu'a connu hier le Parlement kényan sont encourageants: le président a été élu, les partis et l'opposition ont été suffisamment puissants pour vaincre les élections pour le nouveau président.
I agree with Commissioner Michel that yesterday's developments in the Kenyan Parliament are encouraging: the speaker has been elected - the parties and the opposition have been sufficiently powerful to push through the elections for the new speaker.
La prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques sont des instruments puissants pour remédier aux faiblesses qui se font jour, à savoir celles qui sont dues à des tendances structurelles à moyen et à long termes, aux écarts qui se creusent dans l'Union.
The prevention and correction of macroeconomic imbalances is a powerful instrument to address fragilities arising, from medium and long term structural trends, from the enlarging divergences within the Union.
Ces conseils, qu’on prévoit au nombre de sept, mais dont seulement quatre ont été constitués, sont considérés comme n’étant ni suffisamment fonctionnels, ni suffisamment puissants pour pouvoir gérer les ressources de la petite pêche, puisqu’il ne s’agit que d’organes consultatifs.
These councils, seven of which are planned although only four have been set up, are considered neither functional nor powerful enough to manage small-scale fisheries resources, since they are only advisory bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.