Lorsque j'ai donné le coup d'envoi du Livre blanc la semaine dernière, j'ai déclaré que le caddie constituait une des armes les plus puissantes du monde.
When I launched the White Paper last week I said that the shopping trolley is one of the most potent weapons on the face of the earth.
Je voudrais m'opposer à ceux qui se sont dit inquiets quant à un certain protectionnisme transatlantique ou à l'isolement des deux régions économiques les plus grandes et les plus puissantes du monde et je tiens à les rassurer.
I would like to disagree with and reassure those who expressed the concern that this is a type of transatlantic protectionism or that the two largest and most powerful economic regions in the world are walling themselves in.